Born in Quessy, north of Paris, to Cameroonian parents, the 26-year-old first entered the spotlight in 2013 on French singing